洋画大手のパラマウントジャパンは、7月の公開する3Dのスペクタル映画 「エアベンダー」で、字幕版とともに自然な話し言葉を追求した 「超日本語吹き替え版」を用意します。 今年4月に公開したミステリー 「シャッターアイランド」 に続く試みとなった。 吹き替え版の魅力を高め、顧客動員数の拡大につなげる狙いです。      「超日本語吹き替え版」とは、出演俳優が日本語を自然に話しているような工夫を凝らした吹き替え版のことです。 従来の吹き替え版は外国語を翻訳しただけのような言い回しが少なくなかったという。      シャッターアイランドでは全体の動員数のうち、超日本語吹き替え版は約25%。 パラマウントによると、洋画作品全体に占める通常の吹き替え版の動員数は10%前後だという。 エアベンダーでは40%前後程度を見込んでいるという。       同社は 「字幕より吹き替え版を好む層が増えている」 と見ている。 今後も超日本語吹き替え版を積極的に進めていく考えのようです。        特に3Dだと画面に集中していると字幕を黙読するのも面倒だし、スクリーンに字幕があると邪魔だよな。 積極的に増やして欲しいね。      この「エアベンダー」の予告編をみましたが面白そうダァ♪(o’д’o)ノ ツイートこの記事をつぶやく
 インターネットサービスの “はてな” は、自社の主力サービス「はてなブックマーク」と「ツイッター」との連携機能を拡充しました。 はてなの利用者がインターネット上のURLをブックマークすると、ツイッターに自動的に投稿できることが出来るようにしました。 両サービスを併用する人の利便性を向上させる狙いです。      はてなブックマークの設定画面での操作を通じて、はてなのアカウントとツイッターのアカウントを関連付けるシステムです。 ブックマークした内容をツイッターに投稿するかどうかは1回ごとに選択できます。 ツイッターに反映したURLを他の人がクリックした回数を表示する事も可能にしました。      はてなブックマークは、ニュースやブログなどをブックマークする利用方法が一般的です。 はてなではツイッターで他の人と情報を共有したい人や、自分がブックマークした内容がどれくらい関心をもたれているかを知りたいと思う人も多いと見ています。        自分がブックマークしたURLが、どれくらい他の人がクリックしたか気になるね!!??  ツイートこの記事をつぶやく
先日、出版社の友人が新しい「GENROQ」を持って来てくれ今月の特集は、フェラーリ特集だった。                        100629_132941       100629_132856     フェラーリも良いけど、、、     100629_133021     100629_133055     100629_133128     ASTON  MARTIN   ONE-77   世界限定77台  120万ポンド(約1億6千万円)  エンジンは、7.3リッター V12  最高速度354キロ                          化け物((。・д・)oダナ!!    次回のボンドカーは、ONE-77で決まり(´・_・`。)ヵナァ・・          こんな化け物を、日本人で既に予約している人いるんだろうな!!??        そういえば、アトランティックカーズのショールームをバースタイルにしたって言ってたな。 ASTON  MARTINを眺めながらお酒の飲むのもΣd(゚∀゚d)イカス!   今度、麻布へ行こう!!!!! ツイートこの記事をつぶやく
 mokkroriが、以前から言っていたハナマサのトンカツ弁当 250円を 「トンカツ弁当買ってきます」 って買って来てくれました。            __                      SUGEEEEEE(゚Д゚)EEEEEEEEE!!                     これで、250円ダゼッ(`・д・)y-~         これじゃ、神田周辺の飲食店にお客さん行かないよな~~~   気分的には、サラダとかみそ汁欲しいけど・・・  飲み物は、お茶で十分( ´,_ゝ`)y-~         食べてみると、肉も確りしていて美味しいし、ごはんの上にキャベツの乗っているしこれで十分に満足デス!(●・w・●)ゝ  情報だと以前はもっとキャベツが乗っていたらしい。            更に、凄いのはTAKEちゃんが買って来た。 この「メンチカツ弁当」            __     いくらだと思います???                                        230円だよ!!!!!                       いや~~~ (´゚Д゚`)ンマッ!! 吃驚だよ!!!!!        神田周辺は、ホントにランチ激戦区だね。 感じるに高いか安いかに別れて『二極化』が進んでいる。  この前食べた、「やまいち」のカツ丼が1700円だったな。 1700円もするお店が並んでいたからな~~~  1700円のランチは四季折々に1回で十分((。・д・)oダナ!!              ハナマサ 恐るべしダ━━ヽ(`・д・´)ノ━━!!  ツイートこの記事をつぶやく
 トランスコスモスは、アップルの「i pad」 「i phone」向けのアプリケーションソフト開発などを手掛ける専門組織を新設しました。 顧客管理など営業支援向けアプリ、電子商取引(EC)など消費者向けのアプリを構築して、運用、分析サービスを提供します。       専門組織は、各部署から集まった企画担当者やサイト構築の技術者などで構成します。 当初は12名でスタートして、2010年度中に50人規模にする計画です。 携帯電話の広告配信やサイト構築を手掛けるグループ企業とも連携して、幅広い顧客に対応するそうです。      専門組織は開発だけではなく、サイトの運用や消費者の反応分析なども合わせて提供します。 アップルの配信サイト 「アップストア」 への登録申請も代行するそうです。 ツイートこの記事をつぶやく
昨夜は、次に何が来るか!!??の勉強会を開催しました。 次に来るのは 「foursquare」 (´・_・`。)ヵナァ・・             100630_185352                          foursquareは、ツイッターよりゲーム感覚で楽しめるよ。                        100701_113533      これ、ビジネスチャンスあるゼッ(`・д・)y-~      foursquareは、2000万ドルの資金調達したらしい。 ユーザーは約200万人に拡大していてツイッターを抜くんじゃないかな!!??       日本の企業 どこか狙っているな~~   ツイートこの記事をつぶやく